Ultralab has just published a survey of literature related to the use of computer games (or video games; the report treats both) for learning. According to Stephen Downes (www.oldaily.com) the survey is a comprehensive look at the field over the last few years.
http://www.lsda.org.uk/files/PDF/1529.pdf